Store bogstaver og logoer

Ordbog: Ord du ofte ser i offentlige dokumenter, som ikke er dansk retskrivning jf. DSR.

Indledning
Den danske retskrivning gælder kun for offentlige myndigheder, skoler, uddannelsessteder og domstolene.
Derfor bør du undres over, at netop disse instanser nægter at følge den lovgivning, som kun de selv er forpligtet til at overholde – mens du som borger stadig forventes at forstå og adlyde.

Lov om dansk retskrivning gælder ikke for borgere i Danmark.
Det vil sige, at den ikke gælder for dig som ”fysisk person”. Du har blot pligt til at forstå, hvad der står, og til at følge det – eller kræve, at det bliver skrevet til dig på et sprog, du faktisk forstår.

For at forstå betydningen af ord skrevet med kapitaler (versaler), er det vigtigt at vide, at dette ikke er normeret dansk og dermed ikke en del af de danske retskrivningsregler.

Et tydeligt eksempel er ordet STÆVNING:

• Ordet er dokumenteret som tegnsprogstransskription i Dansk Tegnsprogsråds officielle tegnliste for juridiske ord:
  https://dansktegnsprog.dk/om-sproget/tegnlister-emneopdelt/tegn/jura
• Derfor må det antages, at når myndigheder anvender ordet i versaler, så er det ikke korrekt dansk skriftsprog, men en gengivelse af dansk tegnsprog.
• Hvis STÆVNING i versaler er tegnsprogstransskription, så gælder samme udgangspunkt for andre nøgleord skrevet på samme måde – herunder DOM og BØDEFORLÆG – indtil afsenderen kan dokumentere det modsatte.

Andre ord hører under samme regel:

• DANMARK → Danmark
• RETTEN I ROSKILDE → Retten i Roskilde
• GÆLDSSTYRELSEN → Gældsstyrelsen

Jf. Dansk Sprognævns regler (DSR) § 61 kan ord skrevet udelukkende med versaler forstås som virksomhedsnavne, hvis andet ikke bevises.
Se f.eks. Folketingets CVR-registrering, hvor det fremgår under bibrancher:
477800 – Detailhandel med andre “nye” varer.
Føler du dig som en handelsvare, så er der en god grund til det.
Ingen ved nemlig, hvad “person” betyder i CVR-lovgivningen.
(Se mere under almindelige ord og deres betydning).

Opslag i dobbelt kolonne

STÆVNING.	stævning – dokumenteret som tegnsprogstransskription i Dansk Tegnsprogsråds officielle tegnliste: https://dansktegnsprog.dk/om-sproget/tegnlister-emneopdelt/tegn/jura. Hvis STÆVNING er tegnsprogstransskription, gælder samme udgangspunkt for DOM og BØDEFORLÆG, med flere indtil andet bevises.
DOM. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	dom – korrekt kun stort begyndelsesbogstav, hvis først i en sætning. Versaler kan kun forstås som tegnsprogstransskription.
BØDEFORLÆG. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	bødeforlæg – Versaler kan kun forstås som tegnsprogstransskription.
KONTROLAFGIFT. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	Kontrolafgift, en del af en kvasi-aftale
DANMARK. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	Danmark – korrekt kun stort begyndelsesbogstav. Jf. DSR § 61 kan DANMARK kun være et virksomhedsnavn https://ro.dsn.dk/?type=rulesearch&side=61&paragraf=3 https://ro.dsn.dk/?type=rulesearch&side=12&paragraf=5
FOLKETINGET. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	CVR under bibrancher: 477800 – Detailhandel med andre “nye” varer. https://datacvr.virk.dk/enhed/virksomhed/55494312?fritekst=folketinget&sideIndex=0&size=10
LOV. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	lov – skrives lille i almindelig brug. Kun titler (fx Lov om dansk retskrivning) har stort begyndelsesbogstav. https://ro.dsn.dk/?type=rulesearch&side=12&paragraf=9-b
HISTORISK. Ordet findes ikke i Retskrivningsordbogen.	Historisk – pseudo-juridisk udtryk på Retsinformation (“historisk lovgivning”). Betyder blot “se mere under LBK”.
GÆLDSSTYRELSEN	Gældsstyrelsen – proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Versaler/to farver? Ophørt jf. CVR-registreret som virksomhed.
ROSKILDE KOMMUNE	Autoriseret form: Roskilde. Lokalitetstype: Kommune. Regionskode: 1085 Beliggenhed region: Region Sjælland
RETTEN I ROSKILDE	Retten i Roskilde – stednavne har kun stort begyndelsesbogstav. Med Kapitaler kan det jf DSR kun være virksomhedsnavn jf. § 61.
DANMARKS RIGES GRUNDLOV	Danmarks riges grundlov – jf. DSR § 61 kan den versale form kun være et virksomhedsnavn. Spørgsmålet er, om den dermed kan og skal læses som et virksomhedsreglement. https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1953/169
FREDERIK R.	Frederik R. – korrekt tiltaleform for kongelig underskrift. Versaler er ukorrekte. https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/1449
VI FREDERIK DEN TIENDE	Vi Frederik den Tiende – kongelige navne skrives med stort begyndelsesbogstav. https://ro.dsn.dk/?type=rulesearch&side=12&paragraf=3

---

REGESTERINGSATTEST	registreringsattest – MOTORSTYRELSEN kan ikke selv forklare Dokumentets nummer på DEL I og DEL II.
MOTORSTYRELSEN	Se GÆLDSSTYRELSEN

Eksempel på myndighedssprog 2025
Til bekræftelse heraf har de dertil behørigt befuldmægtigede undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i Øresund den 10. juni 2024 i to eksemplarer på dansk og svensk, således at begge tekster har lige gyldighed.

FOR REGERINGEN I	FOR REGERINGEN I
KONGERIGET DANMARK	KONGERIGET SVERIGE
Jeppe BRUUS Skatteminister	Elisabeth SVANTESSON Finansminister

Undrer du dig også over, hvor i Øresund loven blev udfærdiget – og hvorfor der er forskel på stavemåden af for- og efternavne?
Føler du dig som en handelsvare, så er der en god grund til det.
Ingen ved nemlig helt præcist, hvad “person” betyder i CVR-lovgivningen.
Men en juridisk person er en virksomhed – og en virksomhed handler med varer.
(Se mere under almindelige ord og deres betydning).

Relaterede emner: