Aktindsigt i bilagstekster til LOV nr. 1176 af 19/11/2024 jeres journalnummer 2022-13518.
Til: Skatteministeriet
Emne: Aktindsigt i bilagstekster til LOV nr. 1176 af 19/11/2024
Kære Skatteministerium
Jeg skriver for at anmode om aktindsigt i de dokumenter, der relaterer sig til bilag 1 til LOV nr. 1176 af 19/11/2024, jeres journalnummer 2022-13518.
Baggrunden for anmodningen er et ønske om at forstå sproglig og formel praksis i offentliggørelsen af internationale aftaler med retsvirkning i dansk lovgivning.
Derfor anmodes der – jf. offentlighedslovens § 7 – venligst om kopi af følgende:
Den danske version af bilag 1 til aftalen mellem Danmark og Sverige om visse skattespørgsmål.
Den svenske version, jf. formuleringen i bilaget om, at teksten er udfærdiget i to eksemplarer på dansk og svensk.
Jeg ser frem til jeres venlige tilbagemelding og takker på forhånd for hjælpen.
Med venlig hilsen
Sune Sejer Nielsen
Svar på anmodning om akitindsigt – Øresundsaftalen (SKM.: 418457)
Anders ……..skm.dk>
Dig
Kære Sune Sejer Nielsen
Vedhæftet finder du svar på din anmodning om aktindsigt.
Anders …….
Chefkonsulent
Person- og Ejendomsjura
Tel. +45 72 37 .. ..
Mail @skm.dk
Skatteministeriet/Ministry of Taxation
Nicolai Eigtveds Gade 28
DK 1402 – København K
Mail skm@skm.dk
Web www.skm.dk
Afgørelse om aktindsigt |
Kære Sune Sejer Nielsen
Ved e-mail af 7. juli 2025 til Skatteministeriet har du anmodet om aktindsigt på følgende måde:
”Jeg skriver for at anmode om aktindsigt i de dokumenter, der relaterer sig til bilag 1 til lov nr. 1176 af 19/11/2024, jeres journalnummer 2022-13518.
Baggrunden for anmodningen er et ønske om at forstå sproglig og formel praksis i offentliggørelsen af internationale aftaler med retsvirkning i dansk lovgivning.
Derfor anmodes der – jf. offentlighedslovens § 7 – venligst om kopi af følgende:
Den danske version af bilag 1 til aftalen mellem Danmark og Sverige om visse skattespørgsmål.
Den svenske version, jf. formuleringen i bilaget om, at teksten er udfærdiget i to eksemplarer på dansk og svensk.”
Skatteministeriet imødekommer din anmodning om aktindsigt, jf. offentlighedslovens § 7, stk. 1. Jeg kan således henvise til bekendtgørelse nr. 15 af 29. november 2024 af aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Sveriges regering om visse skattespørgsmål, hvoraf både den danske og svenske version fremgår.
Se https://www.retsinformation.dk/eli/ltc/2024/15
Med venlig hilsen
Anders
| Til bekræftelse heraf har de dertil behørigt befuldmægtigede undertegnet denne aftale. | Till bekräftelse härav har de vederbörligen befullmäktigade ombuden undertecknat detta avtal. | |||||||||
| Udfærdiget i Øresund den 10. juni 2024 i to eksemplarer på dansk og svensk, således at begge tekster har lige gyldighed. | Som skedde i Öresund den 10 juni 2024 i två exemplar på svenska och danska språken vilka båda äger lika vitsord. | |||||||||
| FOR REGERINGEN I KONGERIGET DANMARK | For Kongeriget Sveriges regering | |
| Jeppe BRUUS Skatteminister | Elisabeth Svantesson | |
| FOR REGERINGEN I KONGERIGET SVERIGE | For Kongeriget Danmarks regering | |
| Elisabeth SVANTESSON Finansminister | Jeppe Bruus |