Del III – Europæiske rets- og sprognormer

1. Indledning

Det danske sprog står ikke alene i kravet om korrekt og normeret retskrivning. Alle større europæiske lande har tilsvarende regler, der fastslår, at offentlige myndigheder og domstole bør og skal følge landets officielle sprog- og retskrivningsnormer.
Ingen af de nationale regelsæt anbefaler brugen af versaler som grammatisk eller officiel stavemåde.

2. EU’s sprognormer

EU arbejder med 24 officielle sprog, men hvert land fastlægger selv sin retskrivning.
Interinstitutional Style Guide (2023) fastslår:

“Each Member State shall ensure that its official documents comply with its national spelling and grammar rules.”

For dansk betyder det, at EU-organer – inklusive EU-Domstolen – skal følge Lov om dansk retskrivning og Retskrivningsordbogen.⁶

Konklusion: Versaler i danske dokumenter, som ikke følger dansk ortografi, er i strid med EU’s sproglige standard for klarhed og korrekthed.