Bag illusionen:
Hver sag rummer sine spor – breve, e-mails, udskrifter og bilag.
Her kan du se de dokumenter, hvor ordene blev formelle, og sandheden begyndte at tage form.
Retten i Roskilde:
Hej Retten i Roskilde.
jeg har et 2 spørgsmål.
jeg har opdaget i staver visse ord underligt i jeres domsbog.
og har derfor nogen spørgsmål
Spørgsmål 1
i skriver D O M .
20 november 2020
KøbenhavnsByret:
At ordet dom skrives ”D O M” øverst i domme i straffesager er en mangeårig praksis, som så vidt vides ikke tidligere har givet anledning til tvivl om dommenes indhold
15. februar 2023
Domstolstyrelsen:
Det fremgår af Retsplejelovens paragraf 149, at retssproget er dansk, og derfor kommunikerer domstolene på dansk
06 maj 2024
Civilstyrelsen / Skatteministeriet
Brugen af versaler er et udtryk for en videreførelse af en langvarig tradition
28 januar 2024
Dansk Sprognævn
Skal jeres tidligere svar forstås sådan, at når et ord står i formen MARTIN, LOV, ODENSE – altså
skrevet udelukkende med versaler – så falder det uden for retskrivningsreglerne og dermed
alene betragtes som et typografisk valg, som ikke er en del af den danske retskrivning?
(Ja-Nej)
Ja, det er sådan dette svar såvel som de tidligere afgivne svar skal tolkes.
17 juni 2025
Dansk Sprognævn
Afdeling for Dansk Tegnsprog
Det er korrekt at det er almindelig praksis at skrive tegn med versaler. Professor emeritus Elisabeth Engberg-Pedersen fra Københavns Universitet udgav i 1998 en lærebog om grammatikken i dansk tegnsprog hvor hun forklarer systemet til nedskrivning af tegn og sætninger på dansk tegnsprog.
04 februar 2025
Justitsministeriet
Til
Justitsministeriet
Slotsholmsgade 10
1216 København K
Vedrørende: opfølgning på Anmodning om oplysning om ministeriets retskrivningsregler, herunder versalskrift og spærret skrift
Afventer stadig svar.
25 januar 2024
Folketingets Oplysning
Du har ret. Justitsministeriets lovkvalitetsvejledning sætter helt andre normer. Hvis du en anden gang vil forvisse dig om dem, så har du et link her:
Dokumentet, du henviser til afviger, fordi det er en international aftale. Jeg har ikke set efter, men antager, at du kan finde en beskrivelse evt. her i Udenrigsministeriets traktatvejledning:
06 juni 2025
Skatteministeriet
Jeppe BRUUS Skatteminister ?
Udfærdiget i Øresund den 10. juni 2024 i to eksemplarer på dansk og svensk, således at begge tekster har lige gyldighed ?
“FOR REGERINGEN I KONGERIGET DANMARK”
Er det dansk ?
28 januar 2024
Skatteministeriet
Jeg vil gøre opmærksom på, at jeg har været i kontakt med Civilstyrelsen vedrørende stavemåden “VI MARGRETHE DEN ANDEN”. Civilstyrelsen har henvist til, at ansvaret for dette spørgsmål ligger hos lovens “ejer”, som i dette tilfælde er Skatteministeriet.
Af denne grund er min henvendelse rettet til jer.
20 januar 2024
Digitaliseringsministeriet – CPR-kontoret
Hvis det ikke er ministeriet – som lovadministrerende myndighed – der definerer betydningen af de centrale begreber, I anvender i lovgivning og registreringspraksis, hvem har så ansvaret for at fastlægge og forklare betydningen af disse begreber?
Som oplyst under vores telefonsamtale af 9. maj 2025, er begrebet ”person” ikke nærmere defineret i CPR-lovgivningen.
28 januar 2024
Kalundborg kommune
Jeg beklager at måtte fastholde, at det ikke er muligt for Kalundborg Kommune at udarbejde en nærmere redegørelse.
Hvilken betydning af ordene “person” og “menneske” lægger Kalundborg Kommune til grund?
Er man primært registreret og behandlet som:
fysisk person,
juridisk person,
Privat person,
Egen person,
03 august 2025
Den Danske Sprogkreds
Retskrivningsordbogen, der som bekendt udgives af Dansk Sprognævn. Her bruges mange paragraffer på at beskrive brugen af versaler, men der nævnes ikke, at versaler også kan bruges som en måde til at fremhæve et ord eller et begreb, og at det også kan bruge som en typografi.
12 juli 2025
Roskilde kommune
Jeg skriver for at indhente information om de retskrivningsregler, der er anvendt af Roskilde Kommune med flere i forbindelse med udstedelse af mit danske pas, specifikt med henblik på stavningen af “DANMARK” udelukkende i store bogstaver.
Venter stadig.
06 september 2024
Folketingets Administration
Folketinget har ikke været i stand til at dokumentere, at versalskrift i hele ord i løbende tekst i officiel borgerkommunikation er hjemlet i nogen paragraf i Dansk Sprognævns Retskrivningsordbog (DSR).
Deres henvisninger til typografiske forhold som “overskrifter” og “navne på formænd” afleder fra det konkrete og afgrænsede spørgsmål, som vedrører normeret dansk i brødtekst rettet til borgere.
23 maj 2025
Folketinget oplysning
Det skal afslutningsvis bemærkes, at spørgsmålet om brugen af versaler og spærret skrift i officielle dokumenter har været rejst over for myndigheder siden den 20. november 2020, dvs. i over 1.590 dage, uden at der er blevet givet noget klart og hjemlet svar.
Jeg forventer derfor en rettidig og præcis besvarelse af nærværende henvendelse, så spørgsmålet kan finde sin endelige afklaring i overensstemmelse med gældende lovgivning og sproglig standard.
01 april 2025
Københavns kommune
overborgmester
Kære Lars Weiss, Jeg skriver til dig som borger for at henlede din opmærksomhed på en vigtig problemstilling vedrørende Københavns Kommunes brug af skriftsprog i officielle dokumenter. Særligt drejer det sig om praksissen med at anvende store bogstaver, såsom “KØBENHAVNS KOMMUNE,” og andre hele ord skrevet i versaler, i strid med gældende retskrivningsregler og lovgivning. Hvis denne praksis ikke ophører, kan den kun opfattes som vildledning af borgerne.
10 januar 2025
Parkering København
Tak for jeres svar og for de behagelige samtaler, vi har haft. Jeg vil benytte lejligheden til at takke jer for at have hjulpet mig på sporet af denne udnyttelse af vildfarelse helt tilbage ved min første sag, , hvor jeg sad med Politikens ORDBOG og forsøgte at finde mening i kommunens brug af skriftsprog. Jeg tænker, du Michael måske også kan huske episoden, hvor jeg stavede “O R D B O G” på samme måde som “D O M,” som domstolene siden har introduceret mig for. Denne søgen efter sprogets regler har været en lang rejse, og jeg værdsætter den dialog vi har haft om emnet.
28 september 2024
DOMSTOLSSTYRELSEN
“Tegnsprog ?”
DOMSTOLSSTYRELSEN • AMAGERFÆLLEDVEJ 56 • 2300 KØBENHAVN S • TELEFON 70 10 33 22 • POST@DOMSTOLSSTYRELSEN.DK
CVR-NR. 21659509 • EAN.NR. 5798000161184.
JEG_KAN-IKKE_TEGNSPROG ‘
Jeg kan ikke (dansk) tegnsprog’
https://dansktegnsprog.dk/om-sproget/tegnlister-emneopdelt/tegn/dansk-tegnsprog-dansk-parloer
11 juli 2025
DANMARKS DOMSTOLE
Retspræsidenten i Kolding har oplyst, at retten anvender et typografisk skriftsprog i deres afgørelser og meddelelser.
Retten i Holbæk har meddelt, at de følger samme linje som retten i Kolding og anerkender, at de har valgt ikke at følge normeret dansk retskrivning,
Retten i Glostrup har på nuværende tidspunkt ikke ønsket at besvare, hvilket sprogligt eller retsligt grundlag der ligger til grund for deres dokumentudformning..
Venter stadig svar
13 maj 2025
How it all works
“Something is rotten in the state of Denmark”
1
Hvem ?
Som oplyst under vores telefonsamtale af 9. maj 2025, er begrebet ”person” ikke nærmere defineret i CPR-lovgivningen
2
Hvad ?
Det fremgår af Retsplejelovens paragraf 149, at retssproget er dansk, og derfor kommunikerer domstolene på dansk
3
Hvor ?
Udfærdiget i Øresund den 10. juni 2024 i to eksemplarer på dansk og svensk.
Hvad skrive de om sig selv 🙂


Domstolene skal træffe rigtige, velbegrundede og forståelige afgørelser i rette tid.
Vi skal derfor have de nødvendige faglige og menneskelige kompetencer til at løse opgaverne med høj kvalitet og effektivitet.”

Danmarks Domstole skal – i en verden i forandring – altid stå som garant for retsstaten og retssikkerheden og som det centrale sted at løse konflikter.
og teknologisk, og kommunikere tidssvarende til brugerne.”

R”Ansvarlighed
Domstolene skal træffe rigtige, velbegrundede og forståelige afgørelser i rette tid.
Vi skal derfor have de nødvendige faglige og menneskelige kompetencer til at løse opgaverne med høj kvalitet og effektivitet.”
Danmarks Domstole – Mission, vision og værdier

Justitsministeriet skal gennem højt kvalificeret problemløsning og juridisk rådgivning understøtte retsstaten og bidrage til at realisere regeringens mål.”


KAJ & Bøje
