Ordbog: Forklaring af spærret skrift.
Spærret (adjektiv)
Bøjning: -, spærrede
Udtale: [ˈsbæɐ̯ʌð]
Betydning 1: → se spærre²
Betydning 2 (typografi): Med forøget mellemrum mellem bogstaverne eller ordene om skrift.
→ Se også spatiere.
Eksempler:
- spærret skrift
- spærrede typer
Kilde: Den Danske Ordbog
Spærre (verbum)
Bøjning: -r, -de, -t
Udtale: [ˈsbæɐ̯ʌ]
Oprindelse: norrønt sperra, tysk sperren opr. ‘sætte spær op, forhindre ved hjælp af spær’.
Betydning 1: Hindre adgangen eller udsigten til noget ved at danne en barriere.
→ Grammatik: Nogen spærrer noget.
Eksempler:
- spærre vejen
- spærre udsynet
- vejen er spærret af bomme
- (overført) spærre en konto
Kilde: Den Danske Ordbog
“D O M”
→ Skrives i spærret skrift (D O M) ofte som løbende tekst i retsafgørelser .
Det er typografi, ikke korrekt retskrivning.
“K E N D E L S E”
→ Også spærret skrift i juridiske dokumenter.
”hindre adgang til et sted ved at opstille eller danne en barriere.”
Korrekt retskrivning: kendelse.
“T H I K E N D E S F O R R E T”
→ Fast juridisk formel, skrevet i spærret skrift.
Eksempel fra Dansk Tegnsprog:
“THI^KENDES^FOR^RET”
Dansk Tegnsprog – juridiske tegn
(glosseform, hvor ^ markerer tegn i sekvens).
Korrekt retskrivning: Thi kendes for ret.
Afsluttende bemærkning.
Når domstole og myndigheder stadig skriver i spærret skrift, som egentlig ikke hører under dansk retskrivning – og når vi samtidig ser særlige former i tegnsprog som THI^KENDES^FOR^RET – så står vi tilbage med nogle åbne spørgsmål:
Hvis loven kræver, at dokumenter skal være på korrekt dansk – hvorfor bruger myndigheder så former, der ikke er en del af dansk retskrivning?
Så står vi tilbage med nogle åbne spørgsmål:
Åbne spørgsmål
- Hvis loven kræver, at dokumenter skal være på korrekt dansk, hvordan kan det så forsvares, at domstole og myndigheder bruger skrivemåder, der ikke er en del af dansk retskrivning?
- Er spærret skrift blot en harmløs tradition, når de juridiske dokumenter ikke følger den normerede retskrivning?
- Er det et problem, at retslige dokumenter bruger andre sprogformer end dansk skriftsprog – eller er det bare en naturlig del af traditionen?
- Er det i orden at råbe på skrift, hvis ordet ingen betydning har?